Блог команди Nravo Kids

Категорія : Наші переклади

Перекладені статті з провідних іноземних ЗМІ, онлайн-ресурсів

ПЕРЕКЛАДИ: Діти мають грати більше ігор в класі. Ось чому

18.05.2017
ПЕРЕКЛАДИ: Діти мають грати більше ігор в класі. Ось чому

Короткий огляд статті з World Economic Forum про те, що діти беруть з ігор під час навчання. Дослідження на користь ігор для навчання привели до вибуху в освітній ігровій індустрії. Для дітей переваги в тому, що вони інстинктивно отримують знання, їм цікавіше вчитися і є більше мотивації, ніж на звичайних уроках. Як ми можемо використовувати […]

ПЕРЕКЛАДИ: Стаття з Всесвітнього економічного форуму про домашні комп’ютери

23.02.2017
ПЕРЕКЛАДИ: Стаття з Всесвітнього економічного форуму про домашні комп’ютери

Маємо короткий переклад статті “Комп’ютери та діти: Чи дозволяти дітям логінитися?”. В Америці економісти досліджували, як впливає наявність домашнього комп’ютера та інтернету на успішність дітей в школі та їхню соціальну поведінку? Якщо коротко, то комп’ютер ніяк не вплине на навчання дітей, але може стати позитивним для соціалізації і кращої комунікації з однолітками та іншими людьми.

ПЕРЕКЛАДИ: Як проводити час за екранами дітям та сім’ям? Нові свіжі правила від американських педіатрів

24.11.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Як проводити час за екранами дітям та сім’ям? Нові свіжі правила від американських педіатрів

Натрапили на статтю від Соні Лівінгстон про аналіз нових свіжих правил від американських педіатрів щодо проведення часу за цифровими екранами у виданні Лондонської школи економіки. Чому це потрібно українцям? Бо ви можете побачити по своїх дітях, наскільки їм цікаві цифрові технології. Крім того, кількість користувачів смартфонів та планшетів у нас невпинно зростає, а особливо серед діток. […]

ПЕРЕКЛАДИ: Покемони тримать дітей в русі… І в їхніх телефонах

18.08.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Покемони тримать дітей в русі… І в їхніх телефонах

Як покемони тепер впливають на дітей? Ділимось матеріалом з The New York Times, автор —журналістка і мама двох дітей. Цього літа 6 липня гра “Pokémon Go” вийшла в США, Австралії та Новій Зеландії на платформах Android та iOS і батьки, які шукають спосіб відволікати дітей від сидіння на дивані, знайшли дивних нових союзників — покемонів.

ПЕРЕКЛАДИ: Дитинство в цифрову епоху: Чому дітям подобаються цифрові технології?

11.08.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Дитинство в цифрову епоху: Чому дітям подобаються цифрові технології?

Продовжуємо ділитися цікавою інформацією з курсу “Дитинство в цифрову епоху”. І сьогодні маємо від дослідників пояснення: чому ж діти так люблять цифрові пристрої? Продовжується стаття описом спроб багатьох людей розібратися, чи між дорослими й дітьми таки зростає дистанція?

ПЕРЕКЛАДИ: Дитинство в цифрову епоху: початок екскурсії

21.07.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Дитинство в цифрову епоху: початок екскурсії

Цей курс на ресурсі https://www.futurelearn важливий для розробників дитячих мобільних ігор і не менш корисний для батьків. Ми маємо розуміти, як сучасні технології впливають на дітей і який продукт є цінним для них. А батьки мають зорієнтуватися, що і як вибирати з величезного потоку дитячих програм та додатків. А ще тут багато про дітей цифрової […]

ПЕРЕКЛАДИ: Як вибрати дитячі додатки на смартфоні?

2.06.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Як вибрати дитячі додатки на смартфоні?

Пропонуємо статтю, де висвітлено погляд спеціалістів різних провідних англомовних ресурсів про майбутнє дитячих мобільних додатків та програм, критерії для вибору відповідних завантажень та з якими перевагами і небезпеками стикаються діти і батьки, завантаживши програми на свій смартфон.

ПЕРЕКЛАДИ: Покоління Minecraft

19.05.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Покоління Minecraft

Маємо переклад статті з New Yourk Times Magazine про те, як шведська комп’ютерна гра вчить мільйони дітей освоювати цифровий світ. Змістовна стаття про зміст шалено популярної гри Minecraft, і чому діти, що грають її, виростуть розумнішими за наше покоління і стануть крутими програмістами. Ми висвітлюємо інформацію, світові тенденції і жодним чином не пропагуємо цієї гри. […]

НАШІ ПЕРЕКЛАДИ: Відеоігри та дошкільнята

14.04.2016
НАШІ ПЕРЕКЛАДИ: Відеоігри та дошкільнята

Оскільки планшети, особливо невеликі й портативні, стали всюдисущими в нашому житті, маленькі діти мають можливість проводити чимало часу за іграми на різних пристроях. І хоч не завжди є час займатися дитиною, коли вона з головою поринула у екран, гру з її атмосферою та звуками, найкраще навчання проходитиме, якщо дитина взаємодіє з вами так само, як з […]

ПЕРЕКЛАДИ: Сила побутових звичок і традицій

24.03.2016
ПЕРЕКЛАДИ: Сила побутових звичок і традицій

Пропонуємо статтю з розділу Батьківство / Підказки та поради експертів сайту www.pbs.org. Тут йдеться про те, що звичайні побутові та звичні справи, графік й звички, рутина дають дітям можливість вчитися спілкуванню, самоконтролю, соціальним навичкам і вмінню отримувати задоволення від своїх досягнень.